Литературное чтение. 2 класс. Часть 1
(Перевод с немецкого А. Введенского)
Однажды встретились семеро смелых храбрецов. Первого звали Шульц, второго — Якли, третьего — Марли, четвёртого — Ергли, пятого — Михель, шестого — Ганс, а седьмого — Вейтли.
Задумали они вместе весь свет обойти, приключений поискать и свою храбрость показать.
А чтобы странствовать им было безопасней, заказали они себе у кузнеца копьё. Одно на всех, но зато длинное и крепкое.
За это копьё ухватились они все семеро. Впереди пошёл самый смелый и самый сильный — Шульц. А за ним — Якли, а за Якли — Марли, а за Марли — Ергли, а за Ергли — Михель, а за Михелем — Ганс, а последним шёл Вейтли.
Шли они день, шли они два. На третий день к вечеру, когда уже стемнело, дошли до большого луга. А на лугу лежало сено.
Пролетел тут мимо семерых храбрецов шмель. Пролетел он и зажужжал: «Ж-ж-ж!»
Храбрый Шульц очень испугался. Чуть копьё не выронил.
— Ох! — говорит он товарищам. — Слышите, слышите? В барабаны бьют!
А Якли говорит:
— Ах-ах! Порохом пахнет. Сейчас из пушки стрелять будут.
Тогда Шульц совсем испугался, бросил копьё и побежал. Побежал и нечаянно наступил на зубья граблей, которые лежали на траве. Грабли подскочили и стукнули его по лбу.
— Ай-ай! — закричал храбрый Шульц. — Сдаюсь, берите меня в плен!
А Якли, Марли, Ергли, Михель, Ганс и Вейтли бросили копьё и закричали:
— Если ты сдаёшься, так и мы сдаёмся! Берите нас всех в плен.
Кричали, кричали, а потом видят — некому их в плен брать: одни они на лугу.
— Вот что, — говорит Шульц. — Не надо об этом случае рассказывать. А то над нами смеяться будут.
Так и порешили молчать до тех пор, пока кто-нибудь из них случайно не про
болтается. А через несколько дней с ними новая беда приключилась, пострашнее первой. Шли они через пашню, а там сидел заяц, грелся на солнышке и дремал. Уши у него торчали вверх, а глаза были большие и словно стеклянные. Испугались наши храбрецы, стали думать, как им быть: бежать или напасть на чудовище?
— Братцы, — говорит храбрый Шульц, — нам предстоит опасный бой. Чем храбрее мы будем, тем скорее победим. Я так думаю.
— Ия тоже, — сказал Якли.
— Ия, — сказал Марли.
— Ия, — сказал Ергли.
— Ия, — сказал Михель.
— Ия, — сказал Ганс.
— Ия, — сказал Вейтли, который шёл позади всех.
Взялись они вместе за копьё и побежали на зайца. Пробежали немного и остановились.
А Вейтли, который бежал позади всех, закричал:
— Храбрый Шульц, смелее в бой!
Не пугайся, мы с тобой!
А Шульц закричал:
— Вейтли громче всех орёт!
Вейтли пусть идёт вперёд!
Стали они спорить, кому впереди идти. А заяц всё сидит на том же месте.
Наконец Шульц набрался храбрости и опять побежал, а остальные храбрецы за ним.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Шульц.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Якли.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Марли.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Ергли.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Михель.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал Ганс.
— Ату его, ату-ту-ту! — закричал громче всех Вейтли, который бежал позади всех.
Но тут заяц проснулся и ускакал.
— Вот, — говорит храбрый Шульц, — значит, мы опять маху дали. Это был заяц.
Пришли к большой реке. Лодки не видно, моста нет. Как же на тот берег перебраться? А на том берегу сидел рыбак с удочкой. Вот Шульц и кричит ему:
— Как бы нам на тот берег перебраться?
— Поищи броду! — отвечает рыбак.
А Шульцу показалось, что рыбак сказал: «Полезай в воду». Он и полез в воду. Прошёл несколько шагов, а дальше идти не может. Река глубокая, и ноги в тине завязли. Шапка у него с головы слетела и по воде плывёт, а на шапку лягушка села.
Села и заквакала:
— Ква-ква!
Якли говорит:
— Это Шульц нас зовёт. Пойдём за ним.
Вошли они все в воду и тоже в тине завязли. Стоят и кричат:
— Помогите — тонем! Помогите — тонем!
Кричали до тех пор, пока рыбак за ними с того берега на лодке не приехал и из реки не вытащил.
Обогрелись храбрецы, обсушились и пошли по домам.
— Не буду я больше путешествовать, — сказал Шульц.
— Конечно, лучше дома сидеть, — сказал Якли.
— Дома тепло, — сказал Марли.
— Дома сухо, — сказал Ергли.
— Дома никто тебя не тронет, — сказал Михель.
— Дома можно на перине спать, — сказал Ганс.
— Дома я никого не боюсь, — сказал Вейтли, который теперь шёл впереди всех.
Вот так храбрецы!
1. Как ты думаешь, почему так озаглавлена сказка? Объясни.
2. Какими были храбрецы из сказки? Подтверди ответ словами из текста.
3. Как надо читать последнее предложение — весело, насмешливо, грустно, шутливо?
4. Прочитайте с друзьями сказку Братьев Гримм по ролям.
5*. Сравни эту сказку с русской народной сказкой «У страха глаза велики». Чем они похожи? Чем различаются?
ПредыдущаяСтраницаСледующаяСтраница
Оглавление